BYD’s new small SUV is coming for about $35K to hit the Kia EV3 and MG S5 where it hurts