Misunderstanding in Germany

"Die in hell" and "die in Hell" mean completely different things in English and German. This might be the most awkward moment for the Brit in Germany so far...